Arti Lirik Lagu El Fakkah yang Sedang Viral di Indonesia
Lagu El Fakkah kini sedang menjadi perbincangan hangat di kalangan masyarakat Indonesia. Meski berasal dari Timur Tengah, lirik dan nada lagu ini berhasil menarik perhatian banyak orang, terutama karena maknanya yang dalam dan menyentuh hati. Salah satu penyanyi yang ikut mempopulerkan lagu ini adalah Alma Esbeye, yang membawakan lagu tersebut dengan penuh emosi dan kekhidmatan.
Berikut adalah lirik lengkap lagu El Fakkah dalam bentuk teks Arab, Latin, serta terjemahan dalam Bahasa Indonesia:
Lirik Lagu El Fakkah
Teks Arab dan Latin:
– وَالله لَا سِيْبِ اَرضِي
Wallah laa siib ardhii
(Demi Allah aku akan meninggalkan tanah ini)
-
وَالْبِس حِرَام وَرْدِي
Weilbis hiraam wardii
(Dan mengenakan pakaian ihram) -
وَاَقْضَي انَا فَرْضِي
Wa aqdhanaa fardhii
(Memenuhi kewajibanku) -
وَارُوْح وَانَا مَرْضِي
Wa ruh wanaa mardhii
(Pergi dengan penuh kebahagiaan) -
وَاوِل مَا اشُوْف الْبَيْت
Wa eil maa syuufil bait
(Dan pertama yang kulihat adalah Rumah Allah (Baitullah)) -
اَنْسَى هِنَاك هَمِّي
Ansaa hinaak hammii
(Kulupakan semua kekhawatiranku) -
لَوْ زَادِتِ الْفَكَّه
Lau zaaditil fakkah
(Jika uangku bertambah) -
وَالله لَارَوْحِ مَكَّه
Wallah laa rouh Makkah
(Demi Allah aku akan pergi ke Makkah) -
وَاخُشِ بَيْتُ الله
Waakhusyi baitullah
(Dan memasuki Rumah Allah (Baitullah)) -
وَاشُوْف رَسُوْلُ الله
Waasyouf Rasuulullah
(Dan bertemu Rasulullah) -
وَقُبْتِهُ الْخُضْرَا
We ubtihul khudhro
(Dan kubah hijaunya) -
وَالرَّوْضَه وَ الْحَضْرَه
Weir raudhoh wil hadhroh
(Dan juga Raudhoh serta Hadhroh yang suci) -
وَاسْجُد وبِالْمَرَّه
Wasjud wibil marrah
(Dan bersujud sambil) -
اَمْدَح وَ اقُوْلَ الله
Amdah wa uulallaah
(Memuji dan menyebut nama Allah) -
يَا سَيِّدِي عَ الْمُنْظَر
Yaa siidii ‘al mundzor
(Sungguh pemandangan luar biasa) -
زَمْزَم وَلَا السُّكَر
Zam zam walaa sukar
(Zam zam lebih baik daripada gula) -
زِدْنِي كَمَان اَكْتَر
Zidnii kamaan aktar
(Berikan aku lebih banyak) -
عِنْدَ الْحَجَر الاَسْمَر
‘Endel hajar asmar
(Di Hajar Aswad) -
بُوسْتُه كَمَان وَدعِيْت
Bustuh kamaan wed’eit
(Aku pun menciumnya seraya berdoa) -
لَابُوْيَا وَلَامِّي
Laa buyaael emmii
(Untuk ayah dan ibuku) -
اِيْه بَس دَا نَابنِي
Eih basi daanabnii
(Apakah yang terjadi padaku?) -
شُوْق لِلنَّبِي صَابْنِي
Syouq linnabii shobnii
(Kerinduan pada nabi menguasaiku) -
نَادَي بحَنَان جَابْنِي
Nadab hanaan gabnii
(Memanggilku dengan cinta dan membawaku) -
وفي حَضُرْتِه سابنِي
Waf hadhurtih sabnii
(Di hadapannya) -
وَمِن الْجَمَال حَسِيْت
Wemin gamaal hasit
(Aku merasakan keindahan) -
إنِّي نُسِيْتُ إسمِي
Innii nusiitusmii
(Hingga seakan kulupakan namaku)
Lirik lagu El Fakkah ini menggambarkan pengalaman spiritual yang mendalam. Setiap barisnya mengandung makna tentang keinginan untuk melakukan perjalanan ke Makkah, memenuhi kewajiban sebagai seorang Muslim, serta kerinduan terhadap Nabi Muhammad SAW. Dengan nada yang indah dan lirik yang penuh makna, lagu ini telah menjadi salah satu favorit bagi banyak pendengar di Indonesia.